Updated 17 Nov, 2026 05:42

Wcześniej dzisiaj wystąpił problem techniczny, który wpłynął na niektóre wylatujące rejsy. Usterka została już usunięta. Prosimy o sprawdzenie aktualnego statusu swojego lotu na stronie https://t.co/BqzX0dcUna lub w aplikacji United.
— United Airlines (@united) November 16, 2026
Linie lotnicze United Airlines potwierdziły później, iż awarię usunięto, dodając, iż nic nie wskazuje na cyberatak.
Przewoźnik nie ujawnił przyczyny usterki.
Problemy techniczne dotknęły gigantów bankowych
Wcześniej w poniedziałek klienci kilku dużych amerykańskich banków – w tym JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Truist oraz US Bank – zgłaszali trudności z dostępem do usług bankowości internetowej i realizacją transakcji.
Informacje te przekazał serwis Downdetector, monitorujący awarie systemów.
🚨 PILNE: AWARIE W DUŻYCH BANKACH. Instytucje takie jak Chase, Bank of America, Wells Fargo oraz U.S. Bank zmagają się dziś z awariami. Tysiące klientów zgłasza problemy z logowaniem, sprawdzaniem salda, wykonywaniem przelewów oraz korzystaniem z kart płatniczych. Najwięcej zgłoszeń dotyczy banku Chase – w serwisie Downdetector odnotowano ich ponad 3300; w przypadku Bank of America i Wells Fargo łączna liczba zgłoszeń wynosi około 800. Wzrost liczby zgłoszeń dotyczących Chase rozpoczął się około godziny 9:48–9:53 czasu wschodniego (ET).  Oficjalna przyczyna awarii nie została jeszcze potwierdzona. Sytuacja jest rozwojowa.
— King Roy (@RoyIsThaTruth) November 16, 2026
Przyczyną zakłóceń okazał się problem techniczny w banku JPMorgan Chase.
Instytucja przyznała, iż realizacja niektórych transakcji trwa dłużej niż zwykle, zapewniła jednak, iż klienci przez cały czas mają dostęp do swoich środków.
„W JPMorgan Chase wystąpił tymczasowy problem związany z błędem w oprogramowaniu systemu sprzętowego działającego w infrastrukturze własnej banku – nie ma to związku z cyberatakiem” – poinformował rzecznik banku, Joe Evangelisti.
Bank podkreślił, iż awaria nie miała charakteru systemowego, wyjaśniając jednocześnie, iż opóźnienia w przetwarzaniu transakcji z udziałem klientów Chase mogą występować również w innych instytucjach finansowych.
Problemy zgłaszali także użytkownicy popularnego systemu płatności cyfrowych Zelle, choć jego operator zapewnił, iż sama sieć płatnicza działa bez zakłóceń.
Tydzień ogólnokrajowych awarii
Wydarzenia te miały miejsce tuż po piątkowym paraliżu ruchu lotniczego w całych Stanach Zjednoczonych.
Federalna Administracja Lotnictwa (FAA) wstrzymała wówczas wszystkie loty na kilka godzin, gdy awaria powstała podczas aktualizacji systemów telekomunikacyjnych przeciążyła przestarzały krajowy system kontroli ruchu lotniczego.
Zakłócenia w transporcie lotniczym utrzymywały się przez cały weekend – do niedzieli odwołano ponad 17 tysięcy lotów.
Również w piątek poważna awaria dotknęła firmę Workday – giganta w dziedzinie systemu do obsługi kadr i płac.
W rezultacie pracownicy wielu przedsiębiorstw stracili dostęp do swoich kont służbowych, informacji o wynagrodzeniach oraz usług związanych ze świadczeniami pracowniczymi.
Z platformy korzysta ponad 11,5 tysiąca organizacji na całym świecie, w tym Walmart, Target i Netflix.
Przedstawiciele Workday wyjaśnili, iż przyczyną problemów były usterki wykryte podczas testów systemów zapasowych;
działanie usług przywrócono w sobotę rano.
Dzień wcześniej poważne problemy techniczne dotknęły firmę Microsoft, wpływając na funkcjonowanie usług Outlook, Teams oraz asystenta opartego na sztucznej inteligencji – Copilot.
Zakłóciło to pracę wielu firm oraz instytucji rządowych.
Według zapewnień spółki, w sobotę wszystkie usługi działały już poprawnie.
Nie znaleziono dowodów łączących te odrębne awarie techniczne, jednak seria incydentów wzbudziła obawy dotyczące podatności krytycznej infrastruktury USA na rozległe zakłócenia w świadczeniu usług.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://rt-english.com/news/648925-us-banks-major-outage/












